🔍 Search: TIDAK NYAMAN

• 찜찜하다 Adjektiva
  • 1 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
    1 TIDAK NYAMAN: ada rasa tidak tenang dan tidak senang
• 꺼림하다 Adjektiva
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1 TIDAK NYAMAN, GELISAH: tidak nyaman atau ada sisi yang tidak disukai karena mengganjal di hati
• 께름하다 Adjektiva
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1 TIDAK NYAMAN, TIDAK ENAK: tidak nyaman atau ada rasa tidak enak karena mengganjal di hati
• 께름칙하다 Adjektiva
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1 TIDAK NYAMAN, TIDAK ENAK: tidak nyaman atau ada rasa tidak enak karena sangat mengganjal di hati
• 뜨악하다 Adjektiva
  • 1 마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다.
    1 TIDAK NYAMAN, RISI, TIDAK ENAK: tidak berkenan di hati atau risi atau tidak nyaman
• 찝찝하다 Adjektiva
  • 1 (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
    1 TIDAK NYAMAN, CANGGUNG, MENGGANJAL: (bahasa kasar) suatu hal mengganggu di hati sehingga perasaan tidak segar atau tenang
• 편찮다 (便 찮다) ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
    1 TIDAK ENAK, TERSIKSA, TIDAK NYAMAN: tubuh atau perasaan tidak enak atau tersiksa
• 꺼림칙하다 ☆ Adjektiva
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1 TIDAK NYAMAN, GELISAH, UDANG DALAM TANGGUK: tidak nyaman atau ada sisi yang tidak disukai karena mengganjal di hati
• 부담스럽다 (負擔 스럽다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어려운 느낌이 있다.
    1 BERAT, TIDAK MUDAH, TIDAK NYAMAN, TIDAK SELESA: ada rasa sulit dalam penanganan suatu hal atau kondisi
• 불편스럽다 (不便 스럽다) Adjektiva
  • 1 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1 TIDAK NYAMAN: mengalam ketidaknyamanan atau kesulitan dalam menggunakan atau memakai sesuatu
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2 TIDKA NYAMAN, TIDAK ENAK, MENDERITA, SAKIT: merasa ketidaknyamanan atau kesulitan pada tubuh atau hati/perasaan
• 바늘방석 (바늘 方席) Nomina
  • 1 (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건.
    1 BANTALAN JARUM: (pada zaman dahulu) benda yang dibuat untuk menusukkan jarum yang dibuat dengan memasukkan kapas atau helai rambut ke dalam kantong kecil dari kain yang tak dipakai
  • 2 (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    2 TEMPAT YANG TIDAK ENAK, TEMPAT YANG TIDAK NYAMAN: (bahasa kiasan) posisi atau tempat yang sangat menyulitkan dan merisaukan untuk diduduki atau ditempati
• 껄끄럽다 Adjektiva
  • 1 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1 PERIH, PEDAS: sesuatu yang kaku mengenai tubuh sehingga ada rasa perih
  • 2 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2 KASAR, TIDAK LEMBUT: tidak licin dan kasar
  • 3 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3 TIDAK NYAMAN, TIDAK SUKA, ENGGAN: tidak berkenan di hati dan ada sisi yang sangat tidak nyaman
• 불유쾌하다 (不愉快 하다) Adjektiva
  • 1 마음이 언짢아 즐겁지 않다.
    1 TERSINGGUNG, TIDAK SENANG, TIDAK NYAMAN, TIDAK MENGENAKKAN, TIDAK MENYENANGKAN: hati tersinggung sehingga tidak senang
• 불안하다 (不安 하다) Adjektiva
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 GELISAH, RESAH, PANIK, TIDAK TENANG, TIDAK NYAMAN, KACAU: hati tidak nyaman dan gugup
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 RUSUH, KACAU, BERANTAKAN: suasana atau situasi tidak stabil sehinga berantakan
• 불편하다 (不便 하다) Adjektiva
  • 1 이용하기에 편리하지 않다.
    1 TIDAK NYAMAN, RUWET, RUMIT: menggunakan atau memanfaatkan sesuatu tidak nyaman atau tidak mudah
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2 TIDAK NYAMAN, TIDAK ENAK, TIDAK TENANG: badan atau perasaan tidak nyaman dan sakit atau tertekan
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3 TIDAK NYAMAN, TIDAK ENAK: hubungan dengan orang lain dsb tidak nyaman
• 부대끼다 Verba
  • 1 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1 MENDERITA, TERGANGGU, TERSIKSA: terganggu dan tersiksa oleh seseorang atau hal
  • 2 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2 BERTABRAKAN, BERPAPASAN, BERTEMU: sering bertemu atau berpapasan dengan banyak orang
  • 3 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3 BERSENTUHAN: sering berhadapan atau bertabrakan dengan hal lain
  • 4 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4 TIDAK ENAK, TIDAK NYAMAN: makanan yang dikonsumsi tidak bisa dicerna sehingga perut tidak nyaman

• 무색하다 (無色 하다) Adjektiva
  • 1. 부끄럽거나 민망하여 마음이 편하지 않다.
    1. TIDAK ENAK HATI: malu atau canggung dan hati tidak nyaman
  • 2. 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.
    2. BERTENTANGAN, ANEH, CANGGUNG: tidak sesuai dengan ukuran yang telah dikenal atau dipikirkan, atau bertentangan dengan hal tersebut
• 거북살스럽다 Adjektiva
  • 1. 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1. TAK ENAK, TAK NYAMAN, SANGAT CANGGUNG: ada rasa sangat tidak nyaman dan canggung
• 떠름하다 Adjektiva
  • 1. 맛이 조금 떫다.
    1. SEPAT, KELAT: rasanya sedikit kelat
  • 2. 마음에 썩 내키지 않다.
    2. MASAM, PAHIT, MENYAYAT: tidak nyaman atau suka di hati
• 힐난 (詰難) Nomina
  • 1. 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 듦.
    1. PENGKRITIKAN: hal memilah-milah kemudian mempertimbangkan atau memperhitungkan sampai membuat hati tidak nyaman
• 께름하다 Adjektiva
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1. TIDAK NYAMAN, TIDAK ENAK: tidak nyaman atau ada rasa tidak enak karena mengganjal di hati
• 뭐하다 Adjektiva
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. hati terasa tidak enak karena keadaan untuk melakukan sesuatu tidak nyaman, membingungkan, atau memalukan
• 떨떠름하다 Adjektiva
  • 1. 조금 떫은 맛이 있다.
    1. SEPAT, KELAT: ada rasa sepat sedikit
  • 2. 마음에 선뜻 내키지 않다.
    2. TIDAK SUKA, TIDAK SENANG: dengan mudah tidak nyaman di hati
• 부글대다 Verba
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. MENGGELEGAK, BERGOLAK, BERGELEGAK: cairan terus-menerus mendidih dengan bersuara
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BERBUIH, BERBUSA, BERGELEMBUNG: buih besar terus-menerus muncul
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. KACAU-BALAU, CAMPUR ADUK, BERANTAKAN: hati kacau dan tidak nyaman karena pikiran yang membuat kesal bercampur aduk
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. BERKERUMUN, BERGEROMBOL: banyak orang, binatang, serangga, dsb berkumpul dan bergerak dengan berisik
• 끈끈히 Adverbia
  • 1. 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
    1. LENGKET: ada rasa sesuatu menempel pada kulit karena seperti mengandung zat yang lengket atau melekat
  • 2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.
    2. KESAL KARENA LENGKET: tidak nyaman karena ada sesuatu yang lembab di kulit
  • 3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하게.
    3. DENGAN KUAT, DENGAN KOKOH: ada perasaan saling terasa sangat kuat, dan hubungan yang akrab
• 거북하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1. TIDAK ENAK, TAK NYAMAN, BEGAH: tidak dapat bergerak atau tubuh tak dapat berfungsi normal atau ada rasa tidak nyaman
  • 2. 마음이 불편하거나 어색하다.
    2. CANGGUNG, TAK NYAMAN: hatinya tidak nyaman atau canggung
• 거세다 ☆ Adjektiva
  • 1. 정도가 거칠고 세차다.
    1. KUAT, KENCANG: taraf kasar dan kuat
  • 2. 성격이 강하고 거칠다.
    2. KASAR, SANGAR, GALAK: sifat kuat dan kasar
  • 3. 목소리가 크고 힘이 있다.
    3. KERAS, BESAR, KASAR: suara besar dan bertenaga
  • 4. 편안하거나 순조롭지 않다.
    4. KASAR, BERGEJOLAK, BERGELOMBANG: tidak nyaman atau tidak halus
  • 5. 주장이나 영향이 강하다.
    5. pendapat atau pengaruhnya kuat
• 뜨끔대다 Verba
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. LINU-LINU, NYERI, NYUT-NYUTAN, PEDIH, PERIH: terus-menerus terasa sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. TERTUSUK: terus-menerus merasa tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hati
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. CANGGUNG, KAKU, MEMBINGUNGKAN: merasa tidak nyaman dan tidak biasa bertemu dengan orang yang tidak dikenal atau yang tidak ingin ditemui
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. CANGGUNG, KAKU, JANGGAL, KAGOK: bukti perkataan kurang dan tidak logis
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. JANGGAL, ANEH: tidak sesuai dengan formalitas dan norma, kebiasaan, dsb sehingga tidak biasa
• 가슴이 답답하다
  • 1. 마음이 불편하다.
    1. SESAK DI DADA: hatinya tidak nyaman
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ Verba
  • 1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1. TIDAK SEHAT, SAKIT, TERLUKA: menjadi berkondisi tubuh terluka atau tidak sehat
  • 2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2. KURUS, PUCAT, PASI: kesehatan tidak baik atau banyak kekhawatiran sehingga kurus
  • 3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3. RUSAK, CACAT: barang pecah atau tergores sehingga menjadi tidak berkondisi normal
  • 4. 음식이 썩다.
    4. BASI: makanan membusuk
  • 5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5. TERSINGGUNG, TERLUKA, SAKIT: suasana hati menjadi tidak baik atau perasaan menjadi tidak nyaman karena tertimpa hal tidak yang tidak disukai
• 메스껍다 Adjektiva
  • 1. 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
    1. MUAL: ada rasa sangat bergolak di perut seperti ingin muntah
  • 2. 태도나 행동 등이 못마땅하여 기분이 몹시 좋지 않다.
    2. JIJIK, SEBAL: sikap atau tindakan dsb tidak sesuai sehingga perasaan atau hati menjadi tidak nyaman
• 부글거리다 Verba
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. MENGGELEMBUNG-GELEMBUNG, MELUAP-LUAP, MENGGELEGAK, MENDIDIH: cairan dengan jumlah yang banyak terus-menerus mendidih
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. MENGGELEMBUNG-GELEMBUNG: busa besar terus-menerus keluar
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. TERBAKAR: pikiran yang tidak enak mengganjal sehingga perasaan terus-menerus kacau dan tidak nyaman
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. GADUH: orang, binatang, serangga, dsb banyak berkumpul sehingga terus-menerus bergerak dengan riuh
• 부글부글하다 Verba
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. MENGGELEGAK, BERGOLAK, BERGELEGAK: cairan terus-menerus mendidih dengan bersuara
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BERBUIH, BERBUSA, BERGELEMBUNG: buih besar terus-menerus muncul
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. KACAU-BALAU, CAMPUR ADUK, BERANTAKAN: hati kacau dan tidak nyaman karena pikiran yang membuat kesal bercampur aduk
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. BERKERUMUN, BERGEROMBOL: banyak orang, binatang, serangga, dsb berkumpul dan bergerak dengan berisik
• 칭얼칭얼 Adverbia
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채는 소리. 또는 그런 모양.
    1. bunyi menggerutu dan mengeluh sambil terus-menerus mengungkapkan kekesalan karena tubuh merasa tidak nyaman atau tidak berkenan di hati, atau bentuk yang demikian
• 탁주 (濁酒) Nomina
  • 1. 맛이 약간 텁텁하며 쌀로 만든 한국 고유의 하얀색 술.
    1. MAKGEOLLI: minuman keras tradisional Korea berwarna putih yang rasanya tidak nyaman di mulut dan terbuat dari beras